niedziela, 20 grudnia 2015

Propozycje na ukryte chwile świąteczne

Brytyjscy badawczy wykazali, iż nauka idzie najlepiej, gdyż jesteśmy w znajomym dla nas, spokojnym otoczeniu, gdzie możemy się skupić stoprocentowo na przeznaczonym na dany dzień materiale. Święta m.in. z tego właśnie powodu są idealnym czasem na naukę języka. Jesteśmy spokojni, nasze myśli nie krążą wokół pracy, odebrania dziecka ze szkoły i przedszkola, lub przygotowania się na jasełka, wszystko to bowiem jest już za nami na ten rok.

Wiem, wiem, trzeba pamiętać o mnóstwo rzeczy w okresie świątecznym. Ruch jest przeciężony. Rodzeństwo tam, kuzynowstwo tu, trzeba odwiedzić jeszcze cioci i wujków, należy im coś dobrego zabrać z domu, pamiętać o makówkę, pierniki, bigos i karp. Pamiętajmy również poświęcać trochę czasu na zastanawianie się nad tym czy warto było odłożyć na chwilę swój dopięty do ostatniego guzika plan diety. (Bądźmy szczerzy, tak, warto było, przecież taki plan wygląda dobrze na papierze, ale na talerzu trochę słabo.) Skoro z tym ostatnim jednak nie marnujemy sporo czasu, możemy znaleźć chociażby kilka chwil na naukę. Jak zaplanować naukę?

Jedną z najlepszych metod na krótką i skuteczną naukę jest podmiana elementów w zdaniu. Ta zabawa polega na tym, że przykładowo bierzemy konkretną strukturę gramatyczną lub wyrażenie, które niedawno okazało nam się trudnym. Zacznijmy od prostego zdania i spróbujmy podmieniać pojedyncze elementy zachowując strukturę składniową.

Zabawa ta nie ma granic, to znaczy, tylko i wyłącznie nasza wyobraźnia może wyznaczyć te granice. Przy okazji pobawimy się trochę językiem.

Jest jedna tylko zasada: zakaz skorzystania ze słownika! Podmiana elementów nie służy do wprowadzenia nowego słownictwa, lecz do ćwiczenia struktury. Powiedz swojemu mózgowi, że teraz ma się nauczyć pewnej struktury gramatycznej. Jeżeli jednak wprowadzisz nowe słowo, siłą rzeczy oszukujesz mózg, ponieważ nagle wymagasz od niego jeszcze więcej wysiłku do zapamiętywania nowego elementu.

Podmiana elementów jest idealnym ćwiczeniem do utrwalania struktur, ale mniej nadaje się do wprowadzenia nowych rzeczy. Jeżeli chodzi o słownictwo do poukładania zdań, staraj się używać słów, z którymi niedawno miałeś/aś pierwszą styczność i jeszcze wymagają utrwalania.

Aby lepiej rozumieć o co mi chodzi, pokażę Wam kilka przykładów wziętych z Waszego języka.

Materiał do utrwalenia:

mieć bzika na punkcie

Mam bzika na punkcie czekolady.

Mam bzika na punkcie czekolady z orzechami.

Mój mąż ma bzika na punkcie wołowiny.

Mój mąż ma bzika na punkcie uczenia się języków.

Mój mąż ma bzika na punkcie wołowiny, a ja mam bzika na punkcie czekolady.

Czy twój wujek ma bzika na punkcie barszczu z uszkami?

Czy twój wujek ma bzika na punkcie barszczu bez uszek?

Nie, mój wujek ma bzika na punkcie mojej cioci.

Ciocia ma bzika na punkcie bałwanów.

Ciocia ma bzika na punkcie ulepienia bałwana, ale nie ma bzika na punkcie zrobienia bałwana z wujka.

Święty Mikołaj ma bzika na punkcie czekoladowych ciasteczek z mlekiem. (te, które się zostawia dla niego przy kominku według anglosaskiej interpretacji)

Żona Świętego Mikołaja ma bzika na punkcie roztrzepanej brody swojego męża.

A Wy macie bzika na punkcie czego?

W taki sposób możemy zachować odpowiedni nastrój i po krótkim joggingu umysłowym wrócić do stołu świątecznego z poczuciem zadowolenia. Zapraszam!

środa, 16 grudnia 2015

Wieprz - tygiel kulturowy

Według mego kochanego męża nie trzeba wyjeżdżać ze swojego kraju aby doświadczyć mieszankę kulturową. Należy natomiast szukać takich miejsc, w których możemy jej skosztować. Nowo powstałe przysłowie to sprawdziło się w poprzedni weekend gdyż wyruszyliśmy w drogę w piątek wieczorem i trzy godziny później znaleźliśmy się w nieprawdodobnie kolorowym otoczeniu.

Kilka tygodni temu dostaliśmy zaproszenie do Wieprza (mała wieś w Małopolsce) na spotkanie lokalnych miłośników podróży. Sama nazwa małego stowarzyszenia mnie zaintrygowała. Garść mieszkańców wymienionej miejscowości osiem lat temu wymarzyło sobie klub dla podobnych do nich samych osób, czyli dla chętnych poznawania świata, i nazwała go Klubem Kulinarnego Podróżnika. Upływem czasu ich pomysł spotykał się coraz większe zainteresowanie i dzisiaj ponad 60 osób zjawia się na comiesięcznych spotkaniach gastronomiczno-kulturowych.

Szybko przybyliśmy na miejsce i w celu zapewnienia różnorodności językowej podczas podróży bawiliśmy się w nasze ulubione gry językowe. Tłumaczyliśmy zdania z polskiego na francuski, później przeszliśmy na kombinację hiszpańsko-portugalski. Nie byłam jednak przygotowana na widok, który mnie spotkał zaraz po wejściu do klubu. Ale o tym później.

Z dworca odebrał nas kolega, u którego spędziliśmy kilka chwil rozgrzewając się przy ciepłej herbacie i smakowitym cieście marchewkowo-jagodowym (dziękujemy za pyszności.) Weszliśmy do kuchni i od razu zetknęłam się z dużą tabelą przedstawiającą egzotyczne owoce, takie, które pierwszy i ostatni raz widziałam tylko w Brazylii. Nasz gospodarz potem pokazywał nam kilka ciekawych rzeczy wydobytych z Morza Adriackiego podczas jednej ich podróży do Chorwacji, między innymi pozostałości jeżowców połączonych nicią. W tym momencie świat zaczął się zwężać w mojej percepcji i zdałam sobie sprawę z tego (po raz kolejny), że nigdy nie pojechałam do Chorwacji, mimo tego, że przez dwa dziesięciolecia mieszkałam w sąsiednim kraju.

Pojechaliśmy do miejsca, gdzie miało się odbyć spotkanie. Znaleźliśmy się w bardzo przyjaznej sali i dosłownie w każdym kąciku można było zobaczyć inny świat. Z jednej strony maski z Indonezji, z drugiej różnego rodzaju zabawki świnie wystawione w witrynach o szklanych pokrywkach, na głównej ścianie mapa świata na 2 razy 3 metry. Mapa była najbardziej interesującym elementem całego wyposażenia, gdyż na niej zostały oznaczone naklejką miejsca, o których zrobili prelekcje w ostatnich ósmiu latach w owym klubie. Na mapie obecnie znajduje się 107 naklejek!

Zaczęliśmy prezentację. O Brazylii można było mówić w nieskończoność i podejrzewam, że ta publiczność potrafiłaby słuchać jeszcze dłużej. W połowie prelekcji zrobiliśmy przerwę, ponieważ zaprosili nas na prawdziwą domową feijoada (fasolówka – narodowa potrawa brazylijska). Prezes klubu specjalnie sprowadził fasole z Meksyku, aby móc przygotować autentyczną fasolówkę, naprawdę byliśmy pod wrażeniem!

Po krótkim interludium kontynuowaliśmy prelekcję, w wolnej chwili piłam yerba mate (typowo południowo-amerykańska herbata o mocnym, charakterystycznym smaku) przypominając sobie spędzone w obozach indiańskich gorące dni. Gdzieś po fasolówce i pod koniec pierwszej herbaty granice się zacierały i po prelekcji znalazłam się w beztroskliwym świecie marzeń do spełnienia. Nigdy nie czułam się tak blisko moich dawnych marzeń podróżniczych jak wtedy.

Po tym jak gości opuścili salę i poszli do domu, garść osób jeszcze zostało i częstowało się winem gruzińskim, węgierskim i chilijskim. W pewnym momencie prezes odparł „pokażę Wam zdjęcia” i dopiero wtedy powiedział, że kilka dni wcześniej wrócił z Jordanii i miał przyjemność nurkować w Morzu Czerwonym. Pokazał przecudowne zdjęcia i nagrania o specjalnie dla turystów zatopionym czołgu i statku na głębokości 5-6 metrów pod wodą.

My z kolei mieliśmy przyjemność przenocować w prezesa domu, gdzie przed spaniem zareprezentował swoją zdumiewającą kolekcję hełmów. Niektóre rekwizyty pochodzą z okresu międzywojennego, albo jeszcze z dawniejszych czasów. Zobaczyliśmy hełmy z Indonezji, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Afryki itd.

Na śniadanie poczęstowano nam dżemem z płatków różowych prosto z Jordanii oraz arabską mieszanką przypraw z tymianków, sezamów i oleju z oliwek. Pycha! Przy śniadaniu przejrzeliśmy książeczkę o najdziwniejszych jedzeniach świata, gdzie znalazła swoje miejsce nawet znana węgierska potrawa gulasz z jąder koguci a także flaki. No, cóż że z Węgier.

Nie jest to przez przypadek, że Klub jest przeznaczony Kulinarnym Podróżnikom. Wszyscy Ci oprócz podróży, są także wielbicielami wszelkiego rodzaju jedzenia. Gdy mowa o dowolnej destynacji, pierwsza informacja zawsze dotyczy trasy, druga pogody, trzecia obowiązkowo lokalnego jedzenia. Ten ostatni wątek jest najdłuższy.

Nasza podróż w duchu więc nie skończyła się poprzedniego wieczora, miała bowiem dogodną kontynuację przy stole. Nasza gospodarka z nostalgią opowiadała o 5-letnich wakacjach, które spędziła w Stanach pracując dla zamożnej rodziny jako opiekunka dzieci. Tata dzieci pod jej opieką był muzykiem i jeździł na trasy co chwilę. Jego zespół powinien był dosyć znany, gdyż pewnego razu wystąpili tuż przed koncertem Carlosa Santany! Dzięki temu ona miała szczęście spożyć śniadanie ze słynnym gitarzystą.


Lista zalet mieszkania na wsi obejmuje elementy z listy domowych smakołyków. Nasza rozmowa ciągała się przez godziny, pokrycie śniadaniowe stopniowo przemieniło się w pokrycie obiadowe. Nie dostrzegłam przerwy między dwoma posiłkami… W miarę gdy umysłowo wracaliśmy z obcych ziemi na polską, jedzenie coraz bardziej przypominało mi centralno-europejskie uczty: świeży pasztet, prawdziwe masło z lokalnej mleczarni, kiełbasy węgierskie, domowy boczek wędzony. Nasza podróż przy stole była pełno wrażeń, byliśmy na lądzie, w wodzie i w powietrzu. Życzę Wam dużo takich wspólnych kolacji!